- Kaptein... -Ja, sir?
Si at vi ønsker å komme om bord.
Kanslerens ambassadører ønsker å komme om bord straks.
Ja, selvfølgelig.
Som du vet, er vår blokade helt legal.
Det skal være oss en glede å motta ambassadørene.
Jeg er TC-1 4, til tjeneste.
Denne vei.
Vi ser ambassadørenes besøk som en ære.
Vent her litt. Stattholderen kommer snart.
Jeg liker ikke dette.
Jeg merker ingenting.
ikke om oppdraget, mester. Det er noe...flyktig.
ikke vær bekymret, Obi-Wan.
Konsentrer deg om her og nå.
Mester Yoda sa jeg skulle tenke fremover.
ikke på bekostning av nået.
Tenk på den levende Kraften.
Ja, mester.
Hvordan vil stattholderen møte kanslerens krav?
Føderasjonens folk er kujoner. Forhandlingene blir kortvarige.
Hva? Hva sa du?
Jeg tror ambassadørene er jediriddere.
Jeg visste det! De vil påtvinge oss en avtale.
Opphold dem. Jeg kontakter lord Sidious.
Er du hjernedød?
Jeg går ikke inn til to jedier!
Send droiden.
Er det normalt å la oss vente så lenge?
Nei.Jeg værer stor frykt for et trivielt handelsproblem.
Hva er det?
Planen din lyktes ikke, lord Sidious.
Blokaden er over! Vi våger ikke å gå mot jediene.
Stattholder, jeg vil ikke se disse slimete undermålerne mer.
Utviklingen er uheldig.
Vi må fremskynde våre planer.
Landsett troppene.
Mylord, er det legalt?
Jeg skal gjøre det legalt.
Og jediene?
Kansleren skulle aldri involvert dem.
Drep dem.
Ja, mylord. Som du ønsker.
Kaptein!
Skjoldet opp!
Beklager.
Dioxis.
De må være døde nå.
Ødelegg det som er igjen av dem.
Unnskyld meg.
Sjekk etter, korporal.
Roger, roger.
Skyt dem!
Hva foregår der nede?
Vi har mistet kontakten, sir.
Har du vært i kamp men en jedi før?
Vel, nei, men...
Avsperr brua!
Det er ikke nok, sir!
Send droidekas hit omgående!
Vi overlever ikke dette.
Steng panserdørene!
Det vil holde dem unna.
De kommer gjennom likevel!
Det er umulig!
Hvor er droidekasene?
Mester! Destroyere!
De har skjoldgeneratorer!
Droidekasene tar dem lett.
De gikk opp ventilasjonsrøret.
- Kampdroider. - Det er en invasjonshær.
Dette er et merkelig spill av Føderasjonen.
Vi må varsle Naboo og kansler Valorum.
Vi drar på forskjellige skip og møtes på planeten.
Du hadde rett i en ting.
Forhandlingene ble kortvarige.
Sir, et signal fra planeten.
Det er dronning Amidala selv!
Endelig får vi resultater.
igjen kom De før oss, Deres Høyhet.
Dere blir ikke så fornøyd når jeg sier at boikotten -
- av vår planet er brutt.
Jeg var ikke klar over det.
Jeg vet at ambassadørene -
- er hos dere og at de har forlangt en avtale.
Jeg kjenner ikke til noen ambassadører.
De må ta feil.
Forsiktig, stattholder.
Føderasjonen har gått for langt.
Vi ville aldri gjøre noe uten Senatets samtykke.
De antar for mye.
Vi får se.
Hun har rett. Senatet...
For sent.
Kunne hun ant et angrep?
Jeg vet ikke, -
- men vi må ødelegge alt samband der nede.
Er ikke ambassadørene der?
Merkelig.
Jeg har fått forsikringer fra kansleren.
Ambassadørene har ankommet.
Det må...forhandle... ambassadører...
Senator Palpatine?
Hva er skjedd?
Sjekk sendergeneratoren.
Brudd i sambandet kan bare bety en ting...invasjon.
De våger ikke å gå så langt.
Senatet ville annullert handelskonsesjonen deres.
Vi må fortsette forhandlingene.
Forhandlinger?
Sambandet er brutt sammen!
Og hvor er ambassadørene?
Dette er en farlig situasjon.
Våre frivillige er sjanseløse mot Føderasjonens hær.
Jeg aksepterer ingen aksjoner som fører til krig.
Ja, stattholder?
Der er ingen spor etter jediene om bord i skipet.
De kan ha kommet om bord på et av dine fartøyer.
Er de her, skal vi finne dem.
Vær varsom.
Jediene må ikke undervurderes.
Kom deg unna!
Ka var det?
Hei, vent!
Moi-moi! Jeg like deg!
Du fikk oss nesten drept. Er du idiot?
Jeg snaka.
Å snakke gjør deg ikke intelligent. Forsvinn.
Nei. Mesa hete Jar Jar Binks.
Mesa din ydmyke tjener.
Det er ikke nødvendig.
Joa. Gudene kreve det.
Ligg lavt!
Du redda mesa igjen.
Hva er dette?
En innfødt. Vi drar før det kommer flere droider.
Flere? Flere, snaka du?
Unnskylda, gunger-byen mest tryggeste plassen.
Hvor jeg vokse. Er skjult by.
En by?
Kan du føre oss dit?
Når jeg tenke, nei. ikke.
Dette flaut, men -
- men mesa blitt utvist.
Glømte det.
Bossene gjør fæle ting hvis mesa gå heim.
Hører du det?
Lyden av tusen fryktelige ting på vei hit.
Finner de oss, vil de knuse oss, -
- male oss i stykker og sende oss inn i glemselen!
Dusa ha et poeng.
Denne veg. Fort!
Hvor mye lenger?
Vi gå under vatnet. Jeg advare, -
- gungerne ikke like utsidere, ikke varm velkomst.
Dette er ingen dag for varme velkomster.
Desa følge meg, okei?
Så fint være heime!
Hei, stoppa der!
Heioghå, kaptein Tarpals.
Mesa heime!
ikke igjen,Jar Jar. Dusa gå til bossene.
Dusa i stor skit nå.
Frekt.
Dusa kan ikke bli her.
Makkanikk-hæren der oppe din feil!
En droidehær skal angripe Naboo.
Vi må advare dem.
Visa ikke like Naboo!
Naboo tru de være smarte!
At hjernen diger!
Når droidene tar overflaten, tar de også dere.
Mesa ikke tru det.
Disa ikke kjenne oss.
Dere og Naboo lever i symbiose.
Det som skjer den ene, vedrører også den andre.
Mesa ikke bry om Naboo.
Så ekspeder oss av gårde.
Visa ekspedere dere av gårde.
Vi kunne trenge en transport.
Visa gi dere bongo.
Snarvei til Naboo -
- gå gjennom -
- planetakse.
Nå...
...gå.
Takk for hjelpen, Vi drar i fred.
- Mester, hva er en bongo? - En transport, håper jeg.
Desa bli lurt.
Gå gjennom planetakse... Rein bombing!
All hjelp bra hjelp.
Mester, tiden er knapp.
Vi trenger en navigatør gjennom aksen.
Gungeren kan kanskje hjelpe.
Hva vil skje med Jar Jar Binks?
Hasa bli straffa.
Jeg reddet livet hans.
Han skylder meg livet sitt.
Gudene deres sier at livet hans tilhører meg.
Binks...
Dusa skylde liv -
- til han herre derre?
Så gå med han!
ikke mesa!
Bedre dau her enn dau i aksen!
Herregud, hva mesa si?
Dette steike sprøtt.
En dreperfisk!
Hvorfor ble du utvist?
Det lang soge, men -
- kort fordi mesa være en... kloss.
Utvist fordi du var klossete?
Dusa kan si så.
Mesa årsak til en-to bitte små ulykka.
Mesa gassa sunn bossens heiblibber og bli utvist.
Diger dreperfisk! Svære tenner!
Det kommer alltid en større fisk.
Mesa tru vi snu.
invasjonen går etter planen, mylord.
Jeg forsinker Senatet med prosedyrespørsmål.
De blir nødt til å godta din kontroll av systemet.
Dronningen er overbevist om at Senatet vil støtte henne.
Dronning Amidala er ung og naiv.
Det blir ikke vanskelig å kontrollere henne.
Javel, mylord.
Du fortalte ikke om de savnede jediene.
ingen hensikt i å rapportere før vi har noe å rapportere.
- Hvor viska gå? - Kraften vil lede oss.
Mektig stor, den Kraften.
Dette stinke fyvondt.
Vi mister motorkraft.
Visa dø!
Vi har ikke problemer ennå.
''Ennå''? Monstre der ute -
- renne inn, vi synke og ingen motorkraft?
Visa ikke problemer?
Strømmen tilbake.
Monster tilbake!
Ta det med ro.
Du roet ham for mye.
Styr mot det revet.
Jøss.
Vi har pågrepet Dronningen.
Seier!
Her var det pent.
Hvordan vil du forklare dette for Senatet?
Dronningen og jeg vil signere en traktat som gjør det legalt.
Jeg er blitt forsikret at Senatet vil godkjenne den.
Jeg vil ikke samarbeide.
Så, så, Deres Høyhet.
Deres folks lidelser vil endre Deres oppfatning.
Major...
Ta hånd om dem.
Bring dem til Leir 4.
Roger, roger.
Vi må bort fra gatene, Deres Høyhet.
Ta våpnene deres.
Jøss, disa gode!
Vi er kanslerens ambassadører.
Forhandlingene mislyktes.
De fant aldri sted.
Vi må kontakte Republikken.
De slo ut kommunikasjonene.
- Hva med transport? - i hovedhangaren. Denne vei.
De er for mange.
ikke noe problem.
Deres Høyhet, De bør bli med til Coruscant.
Min plass er hos mitt folk, ambassadør.
De vil drepe Dem.
Det våger de ikke.
De trenger henne til å undertegne en pakt.
Det ligger noe annet bak.
Det er ingen logikk i dette.
De ønsker å knuse Dem.
Vi må håpe på Senatets støtte.
Palpatine trenger Deres hjelp.
Alle alternativer innebærer stor fare for oss.
Vi er tapre, Deres Høyhet.
Skal De dra, Deres Høyhet, -
- må det bli nå.
Jeg vil rådspørre Senatet.
Vær varsom, guvernør.
Vi må frigjøre de pilotene.
Jeg tar meg av det.
Holdt!
Jeg er kanslerens ambassadør.
Vi skal til Coruscant.
Hvor?
Coruscant.
Det stemmer ikke.
Vent! Du er under arrest!
Gå om bord!
Løp!
Bli her, og hold deg unna bråk.
Heisann, kara.
Der er blokadeskipene.
Skjoldgeneratoren er truffet!
Frekt!
Vi mister droidene!
Uten generatoren er vi rene skyteskiva!
Skjoldet er ødelagt!
Strømmen er tilbake!
Den lille droiden fant en vei forbi hovedkabelen.
Deflektorskjoldet på maks.
Vi når ikke Coruscant.
Hyperdriven lekker.
Vi må nødlande for å reparere skipet.
Her, mester. Tatooine.
Avsidesliggende. Fattig.
Føderasjonen har ingen der.
Kan du være sikker?
Den kontrolleres av huttene.
De gangsterne? Hvis de oppdager Hennes Kgl. Høyhet...
Det ville være som å lande på Føderasjonens område.
Men huttene ser ikke etter henne. Det er en fordel.
Har Dronningen undertegnet pakten?
Hun har forsvunnet, mylord.
En Naboo-krysser kom gjennom blokaden.
Jeg vil ha den pakten undertegnet!
Mylord...
Det er umulig å lokalisere skipet.
Det er utenfor rekkevidde.
ikke for en sith.
Dette er min elev, Darth Maul.
Han finner det savnede skipet.
Dette kommer ut av kontroll.
Nå er det to av dem!
Vi burde ikke gjort denne handelen.
En særdeles vellaget liten droide, Deres Høyhet.
Den reddet både skipet og oss.
Den vil bli dekorert. Hva er nummeret?
R2-D2, Deres Høyhet.
Takk, R2-D2.
Padmi!
Rens droiden så godt du kan.
Den fortjener det.
Fortsett, kaptein.
Deres Høyhet, vi styrer mot en fjern planet, Tatooine.
Den er i et system utenfor Føderasjonens rekkevidde.
Jeg er uenig med jedien i dette.
Stol på mitt skjønn, Deres Høyhet.
Heisann!
Unnskyld. Hvemsa dusa?
Jeg er Padmi.
Mesa Jar Jar Binks.
Dusa en gunger.
Hvordan havnet du her?
Mesa ikke veit.
Dagen starta ok, mesa gumla føde. Så boom!
Mesa livredd, gripe jedimann og pow!
Mesa her.
Mesa dritredd.
Der. Tatooine.
Der er en bosetning.
Land i utkanten, så vi ikke tiltrekker oppmerksomhet.
Hyperdrive-generatoren er gåen.
En komplikasjon til.
Jeg føler en endring i Kraften.
Jeg gjør det også.
ikke la dem sende ut noen signaler.
Sola drepe mesa hud.
Vent!
Hennes Høyhet pålegger deg å ta med tjenestepiken.
ikke flere pålegg fra Hennes Høyhet i dag.
Romhavnen er intet hyggelig sted.
Dronningen ønsker det. Hun er nysgjerrig på planeten.
Dette er ingen god ide. Hold deg nær meg.
Kondensfarmer for det meste.
Noen lokale stammer og snyltere.
Slike romhavner er velegnet for dem som vil skjule seg.
Som oss.
Dette ikke brabra.
Svarte bananer!
Vi prøver en liten butikk.
God dag.
Hva ønsker du?
Jeg trenger deler til en J-type 32 7 Nubian.
Ja!
Nubian! Det har vi mye av.
Kom hit inn, gutt!
Droiden min har en liste over det nødvendige.
Du brukte lang tid?
Jeg renset viftebryterne.
Pass butikken. Jeg har en kunde.
Vi går ut bak.
Du finner det du trenger der.
ikke rør noe.
Er du en engel?
En engel. Rompilotene snakker om dem.
De er universets vakreste skapninger.
De bor på månen iego, tror jeg.
Du er en artig liten gutt.
Du vet så mye?
Jeg hører på handelsfolkene og pilotene som er innom.
Jeg er pilot. En dag flyr jeg bort herfra.
Er du pilot?
Har vært det hele livet.
Har du vært her lenge?
Siden jeg var liten.
Tre år, tror jeg.
Mor og jeg ble solgt til Gardulla Hutt,-
- men hun spilte oss bort ved podløpene.
Er du slave?
Jeg er en person og heter Anakin!
Unnskyld.
Jeg forstår ikke alt. Dette er et rart sted.
Hvor ska dusa?
Slå den på nesa!
En T-1 4 hyperdrive generator. Du var heldig.
Jeg er den eneste som har det.
Men kjøp like godt et nytt skip.
Det er billigere.
Apropos, hvordan vil du betale?
Jeg har 20.000 republikanske datarier.
Republikkens valuta gjelder ikke her. Jeg må ha noe bedre.
Jeg har ikke annet, men kreditt er greit.
Nei, det går ikke.
Kreditt er greit.
Nei, sier jeg!
Tror du du er en jedi, som fekter sånn?
Jeg er toydarianer!
Telepatiske tricks virker ikke på meg.
ingen penger, ingen deler, ingen handel!
ingen andre har en T-1 4, det forsikrer jeg!
Jeg ville ikke overlevd, hadde jeg ikke klart å bygge ting.
Vi drar. Jar Jar.
Hyggelig å treffe deg, Anakin.
i like måte!
Utlendinger. De tror ikke vi kan noenting.
De virket da hyggelige.
Vask hyllene, -
- så kan du gå hjem.
Er det intet igjen om bord?
Noen kasser med forsyninger.
Dronningens garderobe, kanskje.
ikke nok til å bytte mot alt du trenger.
Det dukker sikkert opp noe.
Jeg kontakter deg senere.
ikke nå igjen!
Folka her gærne!
Visa bli robba og banka!
Lite trolig. Vi har intet av verdi.
Det er problemet.
Moi-moi.
Skal du betale for den?
Det blir sju wupiupi.
Oppsann.
Er denne din?
Hvemsa? Mesa?
Forsiktig, Sebulba.
Han er en stor utlending.
Ville vært synd om du ble most før neste løp.
Neste løp blir ditt siste, gutt.
Var du ikke slave, skulle jeg knust deg nå!
Ville vært synd om du måtte betale for meg.
Vennen din ble nesten most.
Han kranglet med en dug.
En farlig en som heter Sebulba.
Mesa hate mosing.
Det siste mesa ønske!
Likevel havnet du nesten i trøbbel.
Takk, min unge venn.
Men mesa gjøre null niks!
Den stormen vil sinke dem.
Ser ganske ille ut.
- Mottar signal hjemmefra. - Kommer.
Disse vil du like.
Beina mine verker.
Det blåser opp, Ani. Best du kommer deg hjem.
- Har du tak over hodet? - Vi går til skipet vårt.
- Er det langt? - i utkanten.
Dere når ikke dit i tide.
Sandstormer er veldig farlige.
Bli med hjem til meg.
Mor! Jeg er hjemme!
Koselig.
- Dette er mine venner. - Heisann.
Jeg heter Qui-Gon Jinn.
Vil du se droiden jeg lager?
Din sønn tilbød oss ly.
Kom. Jeg skal vise deg Trepeo.
Er han ikke fin? Han er ikke ferdig.
Han er praktfull.
Liker du ham?
Han er en protokolldroide til hjelp for mor.
Hvor er alle sammen?
Hallo.Jeg er C-3PO, liaison menneske-cyborg.
Hva kan jeg gjøre?
Han er perfekt.
Når stormen er slutt, skal jeg vise deg podraceren min.
Jeg tror ikke gulvet står helt stille.
Vi er visst ikke presentert for hverandre.
R2-D2, gleder meg.
C-3PO, liaison menneske-cyborg.
Unnskyld, men hva mener du med ''naken''?
Ser du delene mine? Du gode!
Dødstallene er katastrofale.
Vi må bøye oss.
Dere må kontakte meg!
Det er et knep. ikke svar.
ikke send signal av noe slag.
Kan være et agn for å spore oss.
Hva om det er sant... og folk virkelig dør?
Uansett renner tiden ut.
Tatooine er tynt befolket.
Er sporet korrekt, finner jeg dem.
Gå først mot jedien.
Da blir det enklere å bringe Dronningen til Naboo.
Endelig får vi vist oss for jedien.
Endelig får vi hevn.
Du er godt opplært, unge elev.
De er sjanseløse.
Alle slaver har en sender plassert i kroppen.
Jeg prøver å finne min med en scanner.
Prøver du å rømme, -
- sprenger de deg!
Uhøflig!
Utrolig at slaveri finnes ennå.
Republikkens antislaverilover...
Republikken teller ikke her. Vi overlever ved egen hjelp.
Unnskyld meg.
Har noen av dere sett et podløp?
De har det på Malastare.
Svært hurtig, svært farlig.
Jeg er det eneste mennesket som deltar.
Da må du ha en jedis reflekser.
ikke gjør det mer.
Du er jediridder, ikke sant?
Hvorfor tror du det?
Jeg så lasersverdet ditt.
Bare jedier bærer slike våpen.
Kanskje tok jeg det fra en jedi jeg drepte.
Det tror jeg ikke.
ingen kan drepe en jedi.
Skulle ønske det var slik.
Jeg drømte jeg var jedi og at jeg satte alle slaver fri.
- Skal du frigjøre oss? - Nei, dessverre.
Det tror jeg. Hvorfor skulle du ellers være her?
Det nytter visst ikke å lure deg.
Vi er underveis til Coruscant i et meget viktig oppdrag.
Hvordan havnet dere her i utkanten?
Skipet ble ødelagt. Vi må bli her til vi får reparert det.
Jeg kan hjelpe! Jeg kan fikse alt!
Det tror jeg nok.
Men vi må få tak i delene vi trenger.
Uten null pengegryn å kjøpe for.
Skraphandlerne må da ha en eller annen svakhet.
Gambling.
Alt dreier seg om de skrekkelige veddeløpene.
Podløp.
Grådighet kan være en mektig alliert.
Jeg har bygd en racer. Den raskeste som har vært.
Det er et stort løp i morgen.
Meld på min podracer.
Anakin! Watto lar deg ikke delta.
Han vet ikke om pod-en.
Si den er din og la meg kjøre den.
Du får ikke lov.
Jeg dør hver gang du kjører.
Men, mor, jeg elsker det!
Premiepengene dekker delene de trenger.
Anakin.
Din mor har rett.
Finnes det noen republikaner som kan hjelpe oss?
Nei.
Du sier det største problemet er at ingen hjelper hverandre.
Qui-Gon vil ikke sette din sønn i fare.
Vi finner på noe annet.
Nei...det er ingen annen måte.
Jeg liker det ikke, men... han kan hjelpe dere.
Han er ment å skulle hjelpe dere.
Er du sikker på dette?
Sette vår lit til en gutt vi knapt kjenner?
Dronningen bifaller det ikke.
Dronningen trenger ikke vite det.
Vel, jeg støtter det ikke.
Gutten sier du vil sponse ham i løpet.
Hvordan kan du det?
ikke med Republikkens kreditt?
Mitt skip blir deltageravgiften.
ikke dårlig! En Nubian, hva?
i god stand, bortsett fra delene jeg mangler.
Hva skal gutten kjøre? Han kræsjet -
- pod-en min i forrige løp! Det tar tid å fikse den.
Det var Sebulbas skyld! Han gasset meg ut.
Jeg berget faktisk pod-en!
Stort sett.
Så det gjorde du, hva?
Gutten er dyktig, ingen tvil om det.
Jeg vant en pod i spill.
Den raskeste som er laget.
Håper du ikke drepte noen jeg kjenner?
Du stiller med pod-en og deltageravgiften, -
-jeg med gutten.
Vi deler gevinsten 50-50?
Da foreslår jeg at du skaffer kontantene til avgiften.
Vinner vi, -
- beholder du premien, minus det delene koster.
Taper vi, -
- beholder du skipet mitt.
Du vinner uansett.
Avtale!
Din venn er en tosk.
Enn om planen klikker, mester?
Vi kan bli sittende her i lang tid.
Det er for farlig å tilkalle hjelp -
- og et skip uten motor fører oss ingen steder.
Og -
- det er noe med den gutten.
Du bør være stolt av din sønn.
Han gir uten tanke på belønning.
Han kjenner ikke grådighet. Han har en...
Han har spesielle evner.
Ja.
Han ser ting før de skjer.
Derfor så kjappe reflekser.
Det er en jedis egenskap.
Han fortjener bedre enn et slaveliv.
Var han født i Republikken, ville vi funnet ham tidlig.
Kraften er uvanlig sterk hos ham.
Hvem var hans far?
Det var ingen far.
Jeg bar ham.Jeg fødte ham. Jeg fostret ham.
Jeg forstår det ikke.
Kan du hjelpe ham?
Jeg vet ikke.
Jeg kom ikke hit for å befri slaver.
En ekte astrodroide!
Hvorfor er du så heldig?
Det er ikke alt.
Jeg er påmeldt til løpet i morgen.
Med denne?
Du bare tuller, Ani.
Du har bygd i årevis.
Den går aldri.
Vi går og slår ball.
Bare fortsett. Du blir knust som ei lus.
Jar Jar!
Hold deg unna energistrålen.
Treffer den handa di, blir den lam i flere timer.
Tunga mi feit.
Tunga mi. Nøkkel.
Hvor er nøkkel?
Der.
Mesa sitte fast. Ani!
Jeg finner Jar Jar-skapningen noe merkelig.
Du vet jo ikke om den går.
Det gjør den.
La oss finne ut. Bruk denne laderen.
Javel, sir!
La oss gå vekk, Kitster.
Munn min.
Jeg sitte fast.
Tunga mi feit, Ani.
Du har helt rett. Han er merkelig.
Takk.
Start.
Den virker! Den virker!
Ligg stille. La meg rense det.
Så mange stjerner. Har alle et planetsystem?
De fleste.
Har noen vært på alle?
Lite trolig.
Jeg vil bli den første!
Ani, sengetid!
Sånn. Så god som ny.
For siste gang, Ani!
- Hva gjør du? - Sjekker for infeksjoner.
Legg deg nå.
Du har en stor dag i morgen.
Sov godt, Ani.
Obi-Wan.
Jeg trenger en analyse av blodprøven jeg sender.
Et øyeblikk.
Jeg trenger en mid-chlorian telling.
Tallet går utenfor skalaen.
Over 20.000!
Ikke en gang mester Yoda har så høyt tall.
ingen jedi har det.
Hva betyr det?
Jeg er ikke sikker.
Jeg vil se skipet ditt så snart løpet er slutt.
Tålmodighet, min blå venn.
Du får din gevinst før sola går ned og vi har reist.
ikke hvis skipet ditt tilhører meg.
Jeg advarer deg, ikke noe lureri.
- Tror du ikke Anakin kan vinne? - ikke misforstå.
Jeg har stor tro på gutten.
Han er en pryd for din rase.
Men Sebulba der -
- vil vinne, tror jeg.
Å nei!
Hvorfor tror du det?
Han vinner alltid!
Jeg satser kraftig på Sebulba!
-Jeg tar imot veddemålet. - Hva?
Jeg setter min nye pod mot...
gutten og moren hans.
ingen pod er verdt to slaver. ikke i nærheten.
Gutten, da.
Vi lar skjebnen avgjøre.
Jeg har tilfeldigvis en sjansekube her.
Blå er gutten. Rød -
- er moren.
Du vant nå, utlending, men du vinner ikke løpet!
Så det spiller ingen rolle!
Du bør stanse veddingen hans, ellers eier jeg snart han og.
Hva mente han?
Jeg sier det senere. God morgen.
Romreising virker farlig.
Jeg går aldri om bord på de skrekkelige stjerneskipene.
Kjempebra, Ani! Denne gangen klarer du det.
Klarer hva?
Fullføre løpet, selvsagt!
Har du aldri vunnet?
Vel, ikke helt.
ikke engang fullført?
Denne gangen gjør jeg det.
Selvsagt vil du det.
Absolutt. Og et stort publikum -
- fra alle hjørner av de ytre territorier.
Konkurrentene samler seg i startområdet.
Jeg ser Quadrinaros fra Tund-systemet.
Boles Roor har vunnet to ganger!
Sebulba!
i første rekke ved staken...
Mawhonic!
Hjertelig velkommen...
til Clegg Holdfast og hans Voltec KT9 Wasp!
Tilbake igjen, utrolige Dud Bolt...
med den fantastiske raceren Vulptereen 3 2 7.
Med håp om seier i dag...
Ody Mandrell, med sitt rekordteam av droider.
Og en etteranmeldt ungdom herfra, Anakin Skywalker.
Flaggene vaier ute på banen.
Fysjom!
Vær forsiktig.
Det lover jeg, mor.
Denne gang slipper du ikke unna...
ditt slavekryp.
Regn ikke med det, slimklyse.
Du blir bantha-mat!
Alt klart, Ani?
Husk.
Konsentrer deg om øyeblikket.
Føl, ikke tenk. Bruk dine instinkter.
Javel.
Må Kraften være med deg.
Velkommen.
Start løpet!
Ser ut som de gjør klart for start!
- Er han nervøs? - Han har det bra.
Dere jedier er for uvørne. Dronningen...
...stoler på min vurdering.
Gjør det du også.
Du antar for mye.
Start motorene!
Dette bli søl! Mesa ikke se!
Lille Skywalker har problemer.
Quadrinaros har også motorvansker.
Kom igjen, Ani!
Der er Skywalker i gang!
Det blir vanskelig å ta igjen lederne.
Det er tuskrøvere ved innløpet til kløfta.
Der forsvant Quadrinaros girkasse!
Hvor er mester Anakin?
Der kommer han.
Skywalker avanserer!
Må han gjennomføre to runder til? Du store.
Skywalker spinner ut av kontroll!
Uansett hvor du kommer fra, -
- må sånt gjøre vondt!
Kommer'n!
Før siste runde er Sebulba i ledelsen, -
- tett fulgt av Skywalker!
Skywalker presses mot servicerampen!
Det er Skywalker!
Utrolig!
En rask justering og han er tilbake!
Han bulka, ja?
Skywalker har trøbbel. Sebulba tar ledelsen.
Han tar igjen Sebulba!
Forsiktig, Ani. Forsiktig!